Emma Eneström

En katastrof för den polisiära vapenutbildningen eller en nödvändighet för att minska riskerna? Åsikterna går isär när det gäller förändrade förutsättningar för tillämpat rörligt skytte.

En skylt på en skjutbana i Göteborg och en Fap under omarbetning väcker frågan om Polismyndigheten har vad som krävs för att bedriva utbildning som man tänkt sig.

-Ett viktigt uppdrag som jag känner stort för. Så säger tidigare närings- och innovationsminister Mikael Damberg (S) som nu kliver in i rollen som inrikesminister, till Aftonbladet i en intervju.

Ökat behov av tolk i kombination med sviktande kvalité försvårar för poliser att göra ett bra jobb och äventyrar rättssäkerheten. Nu föreslår en särskild utredning ett förstatligande av tolkförmedlingen.

Med nya skatteregler kan arbetstagare bli skyldiga att återbetala pengar de aldrig fått. Det hände sjukskrivna polisen Ann-Cathrine Andersson.

-Hästarna kan vara både väldigt mjuka och väldigt hårda. Det är det som gör dem så fantastiska, säger Camilla Öhman, stallchef på polisrytteriet i Stockholm.

Polisen lägger allt större resurser på tolkförmedling. Men det är brist på kvalificerade tolkar och nu ifrågasätts kvalitén.